quarta-feira, 8 de agosto de 2012

Ponte Estreita / Narrow Bridge




Atravessando a Ponte Estreita De Malchut Para Bina

 Será que eu posso atrair as forças do mal sobre mim se eu ler sobre elas no Zohar?
 Quando uma pessoa lê sobre todas as pessoas perversas ou forças descritas na Torá, como a Haman e Amaleque, ela deve compreender que todas elas estão dentro dela. Quando ela corrige essas qualidades dentro de si, ela também corrige as suas manifestações que parecem existir no mundo exterior.
Então, ela não terá nenhum problema, mas, pelo contrário, ela irá atrair a Luz em vez de ter que ser despertada pelo sofrimento . Se uma pessoa que aspira a se corrigir, fazendo esforços em se unir e estudar, então, ela desperta o mal dentro de si e corrige-o, similar a uma pessoa que  captura uma cobra que estava escondida.
Nosso trabalho é manter-se na linha direita e estar pronto para o despertar da linha da esquerda, tanto quanto possível, a fim de ascender para usá-la. Se nós não revelarmos a linha da esquerda – a serpente que tem muitos nomes e formas,  não será capaz de avançar.
Você deve agarrar-se a linha direita, com toda sua força porque, então, independentemente de quanto a linha esquerda é revelada, será para seu benefício. E a coisa mais importante é não ter medo de nada. Você está atravessando numa ponte muito estreita – a revelação da Luz de Hassadim na Luz de Hochma. A ponte de Malchut de Bina é uma linha muito estreita.

Crossing The Narrow Bridge From Malchut To Bina

 Do we attract evil forces upon ourselves if we read about them in The Zohar?
When a person reads about all the wicked people or forces described in the Torah, such as Haman and Amalek, he should understand that all of them are within him. When he corrects these qualities within himself, he also corrects their manifestations that seem to exist in the outside world.
Then, he won’t experience any problems, but on the contrary, he will attract the Light instead of having to be awakened by suffering. If a person aspires to correct himself by making efforts in uniting and studying, then he awakens the evil within him and corrects it, similar to how one catches a snake that has crawled out of hiding.
Our work is to remain in the right line and be ready for the awakening of the left line as much as possible in order to ascend by using it. If we don’t reveal the left line – the snake that has many names and shapes, then we won’t be able to advance.
You should cling to the right line with all your strength because then, regardless of how much the left line is revealed, it will be for your benefit. And the most important thing is not to be afraid of anything. You are treading a very narrow bridge — the revelation of the Light of Hassadim in the Light of Hochma. The bridge from Malchut to Bina is a very narrow line.

Sem comentários:

Enviar um comentário