O elevador, o avião e a fábula do rabanete

O Elevador
 
 

Um edifício com elevador
A realidade é uma construção permanente.
Como um edifício que tem 125 andares.
Com um elevador para descer e subir.
Subir para onde queremos subir.
E descer para onde queremos.
E além do homem
Nada mais muda.
Ele é quem ativa o elevador
Ou para subir ou para descer.
Esse elevador é o nosso coração
E o homem só tem que procurar
Saber como subir
E querer subir...










A Fábula do Rabanete
Nem sempre tudo é o que parece!
 

 
A minhoca que nasceu dentro do rabanete,
esta sentada aí do lado pensando
que o mundo inteiro do Criador,
era tão amargo, tão escuro e tão pequeno,
quanto o tamanho do rabanete
no qual ela nasceu...
Mas quando ela mordeu a casca do rabanete,
deu uma olhada para fora dele
ficou surpresa e disse:

 
"Eu pensei que o mundo inteiro
era do tamanho do rabanete onde eu nasci.
 
E agora vejo na minha frente
um mundo grande, iluminado,
poderoso, lindo e maravilhoso!"








O Avião
 
 

Um avião voa no céu

Dez pessoas paradas, em pé, vêem um avião voando longe.
E aos seus olhos, o avião parece como um pequeno ponto.
Parte das pessoas, tem um binóculo que aumenta o tamanho do avião.
Acontece que cada pessoa tem um binóculo diferente.
Para uma pessoa ele aumenta muito.
Já para a outra pessoa, ele aumenta menos.
E assim sendo, uma pessoa vê um avião de 4 metros.
E para a outra, o avião tem 3 metros.
A terceira argumenta que o avião mede apenas 2 metros.
Todas estão dizendo a verdade, de acordo com o que elas estão vendo.
Mas todas as diferenças entre essas pessoas não mudam o tamanho do avião em sí.
E todas essas diferenças só aparecem para as que estão olhando para o avião...

Deixem Vossos Burros A Pastar Embaixo

Deixem Vossos Burros A Pastar Embaixo

Para que eu me anule perante o grupo, eu preciso ver os méritos do meu amigo e não seus defeitos.

Eu preciso ver o ponto divino e espiritual nele:

1. Certamente, o Criador o quer!

2. Ele é especial e grande porque há uma parte do Criador dentro dele.

3. Ele foi escolhido para ser meu parceiro no caminho espiritual. Quando o Criador o criou, Ele sabia que eu seria capaz de O alcançar apenas com este amigo.


Os defeitos de cada um são o “burro” (matéria) que permanece em baixo. Mas os defeitos do meu amigo não me importam, porque ele trabalha em anular a sua inclinação ao mal, da mesma maneira que eu anulo a minha. Apenas o seu ponto no coração importa para mim. Todas as outras qualidades corpóreas foram feitas pelo Criador, e nós queremos elevar-nos com o nosso ponto no coração acima dos desejos do coração inteiro, todo o nosso “burro.”
Todas as outras qualidades do meu amigo não me interessam e não parecem existir; eu vejo apenas este ponto espiritual dentro dele. É especificamente com este ponto que eu preciso me unir e não com seu “burro”. É o mesmo para ele em respeito a mim. É por isso que nós não podemos ter quaisquer problemas com o egoísmo de cada um; nós simplesmente não o levamos em consideração, nem trabalhamos com ele. Nós estamos a construir uma rede usando apenas os nossos pontos no coração.
Os que se vêem a si mesmos acima dos outros não serão capazes de se unir com eles. Como pode ser que alguém está acima dos outros, quando cada um tem apenas um ponto no coração e nada mais? Nossos “burros” podem diferir um do outro; por exemplo, um é mais forte, outro é mais fraco. Mas os pontos não podem ter quaisquer diferenças; todos os elementos são igualmente importantes na espiritualidade, porque a perfeição não pode existir sem todo e cada um deles.
Eu estou a olhar para o meu amigo e vejo o seu corpo corpóreo, seu “burro”, mas há um ponto no coração dentro dele. Não é um órgão interno; é uma parte divina de Cima! Há uma parte do Criador em si, e eu anseio para Ele com tal poder que eu quero agarrar-me a Ele e O sentir! E tudo isto está dentro de si. Não há qualquer outro local onde eu me possa encontrar com o Criador. Apenas ao criar uma conexão com estes pontos dentro dos meus amigos eu posso encontrar com o Criador.
Eu não tenho outra oportunidade para O contactar. Ele irá apenas se revelar a Si Mesmo se eu me agarrar ao seu ponto no coração, e ao dele, e ao dele, e…. Quando eu me penduro nestes pontos no coração e me cancelo a mim mesmo perante eles, isso significa que eu me anulo perante o Criador.
Não importa que você mesmo ainda não se corrigiu e que você é um egoísta. Quando eu me anulo perante o seu ponto no coração, eu uno-me com o elemento de doação, a parte autêntica do Criador dentro de si. Assim eu uno-me com o Criador.
A espiritualidade está aqui mesmo, entre nós, e não em algum outro lugar, algum outro mundo. Eu posso sentir claramente este Kli espiritual; o facto de nós não o sentirmos é o nosso problema psicológico.

A Pergunta Que Exige Uma Resposta... The Question That Demands An Answer

A Pergunta Que Exige Uma Resposta


O Baal HaSulam escreve na "Introdução ao Estudo das Dez Sefirot", item 2: "... existe uma pergunta famosa e dolorosa, que é feita por todos na terra: “Qual é o significado da nossa vida?”". Esta pergunta coloca de lado todas as outras perguntas e dúvidas a respeito do estudo da Cabala, visto que os anos de nossas vidas são tão caros para nós e trazem tanta dor e sofrimentos. Será que nossas vidas apenas chegarão a um fim inevitável? Quem gosta dela, ou a quem eu trago alegria?

Nós vemos que a nossa vida termina sem qualquer benefício ou resultado. Quanto mais a humanidade se desenvolve, mais claro compreendemos isso. Portanto, o desapontamento e a depressão são os problemas mais sérios no mundo de hoje.

Muitas pessoas ao longo das gerações têm tentado responder a esta pergunta eterna, mas ela ainda está diante de nós com toda a sua força e amargura, pegando-nos desprevenidos, ardendo em nossas mentes, e envergonhando-nos. Afinal, esta questão anula o nosso próprio "eu", e o homem não consegue aceitar isso, uma vez que ela toca na raiz de sua alma.

Se isso não diz respeito a nossa essência eterna, nós podemos fugir desta questão desligando nossas mentes com drogas ou antidepressivos. No entanto, a pergunta sobre o sentido da vida não se refere aos anos de nossa existência corpórea.

A pergunta "Por que fui criado?" vem do meu interior e dirige-me à minha raiz primordial, da qual eu posso aprender a razão da minha existência. No entanto, por enquanto nós conseguimos ser subjugados, sem pensar, caindo na armadilha bem conhecida de ceder ao fluxo da vida.

Nós tentamos enganar a nós mesmos em todos os sentidos possíveis, mas é cada vez mais difícil existir de acordo com a seqüência: nascimento, escola, universidade, trabalho, filhos, velhice e morte. Nós não temos escolha; para resolver esta pergunta, eu preciso substituir o ambiente que me ajuda a esquecer e a esconder a pergunta sobre o sentido da vida, por um ambiente que me ajudará a expô-la e a respondê-la o mais rápido possível.



The Question That Demands An Answer


Baal HaSulam writes in the "Introduction to the Study of the Ten Sefirot," Item 2: "...that there is one famous and painful question which is asked by everyone on earth: 'What is the meaning of our life?'" This question pushes aside all other questions and doubts regarding the study of Kabbalah, since the years of our lives are so costly to us and bring about so much pain and suffering. Will our lives just come to an inevitable end? Who enjoys them, or to whom do I bring enjoyment?

We see that our life ends without any benefit or result. The more humanity develops, the clearer we understand this. Therefore, disappointment and depression are the foremost problems in the world today.

Many people throughout the generations have tried to answer this eternal question, but it still stands before us in all its strength and bitterness, catching us off-guard, burning in our minds, and shaming us to dust. After all, this question cancels out our very "I," and man cannot consent to this since it touches upon the root of his soul.

If this did not concern our eternal essence, we could escape this question by turning off our minds with drugs or antidepressants. However, the question about the meaning of life does not pertain to the years of our corporeal existence.

The question, "For what was I created?" comes from my core and directs me to my initial root, from which I can learn the reason for my existence. However for the time being, we manage to be subdued, without thought, by falling into the well-known trap of giving in to the flow of life.

We try to fool ourselves in every possible way, but it is becoming more and more difficult to exist according to the sequence: birth, school, university, job, children, old age, and death. We have no choice; in order to solve this question, I need to substitute the environment which helps me forget and hide the question concerning the meaning of life, with an environment that will help me expose it and answer it as quickly as possible.

zohar

Temos de ler O Zohar várias vezes até que a Luz nos comece a influenciar. Inicialmente, as pessoas sentem-se muito inspiradas quando lêem O Zohar, e este sentimento dura o primeiro mês ou o segundo. Durante este período elas não compreendem nada ainda, mas elas ficam muito inspiradas com o que quer que esteja a acontecer.

Depois este sentimento desaparece e tudo começa a aparentar enfadonho. Quando você lê O Zohar, você começa a sentir-se desta maneira muito rápido. De repente, não temos nada a que nos agarrar no texto, e simplesmente lemos-o com o entendimento de que isto é o que precisamos fazer mesmo quando nos sentimos indiferentes ao material, ele parece “sem gosto”, e até repulsivo.

A razão pela qual sentimos isto é porque nos está a ser revelado um desejo egoísta adicional que agrava as conexões entre nós. O Zohar brilha sobre nós na medida em que nos conectamos com os outros. Bem no início, é-nos dada uma conexão de pontos no coração. À medida que começamos a ler O Zohar usando a conexão inicial que nos foi dada, os nossos pontos no coração despertam e desejam revelar algo novo e desconhecido. O próprio nome, “O Zohar”, inspira-nos.

À medida que começamos a ler, a Luz Circundante brilha sobre nós e ajuda-nos a elevar os pontos no coração acima do nosso egoísmo regular, deixando-o em baixo. É por isso que no inicio sentimos uma conexão entre nós e uma aspiração para um objectivo espiritual comum. Tudo isto acontece devido à Luz Circundante (Ohr Makif) que vem e cria este estado para nós.

Mas um mês ou dois mais tarde, o nosso desejo egoísta cresce devido à influência da Luz. Por um lado, a Luz faz com que fiquemos inspirados, mas por outro lado, o nosso egoísmo torna-se maior, e devido a isto, cada pessoa sente-se pesada no interior, como se houvesse uma força a puxá-la para baixo. Há apenas uma coisa que podemos fazer para nos salvar: aumentar a conexão entre todos nós. Nada mais pode ajudar.



Precisamos usar todos os métodos possíveis, até os artificiais, para renovar esta conexão. Se aumentarmos esta conexão, mesmo ligeiramente, iremos ser capazes de nos elevar acima do fardo do coração e do nosso egoísmo porque iremos voltar ao sistema conectado da criação.

Nós estamos a receber uma revelação da nossa falta de correcção e a nos ser mostrado o quanto estamos separados de todos os outros. Quando eu tento me opor a esta separação, a impressão e inspiração de O Zohar volta imediatamente. Isso funciona instantaneamente! À medida que você começa a experimentar um sentimento de peso, você deve imediatamente fazer algo para fortalecer a sua conexão com os outros. Por exemplo, comece a pensar sobre quanto você quer se unir a eles e se aproximar deles, de forma a corrigir suas almas. Esta acção pequena e forçada é suficiente para que você imediatamente comece a sentir a influência aumentada da Luz, e para que o peso desapareça. Entçao, você irá sentir a mesma inspiração e excitação que O Zohar lhe deu durante as primeiras lições.

É assim que funciona. Você tem de colocar todo o esforço necessário nisto; você não recebe quaisquer “descontos” neste respeito. O esforço reside em tentarmos nos unir entre nós até que gritemos para que a Luz Circundante venha até nós, pois apenas a Luz nos pode dar a inspiração e o sentimento de quão grandioso é O Zohar. Então, este texto, subitamente, ganhará vida para nós.

ZOHAR

The Great Force In The World

There is no force in this world that is equal to the force of The Book of Zohar, and each one should learn from it daily. 

The Holy Ari, the great Kabbalist who gave us the wisdom of Kabbalah, said that one day of studying the Zohar is equal to one year of studying another source. All of humanity must enter the light of connection that is found in The Book of Zohar, and with the merit of The Book, everyone connects between them, even the most evil ones in the world. The Book of Zohar was written by a group who were at the level of GmarTikun (end of correction) while living in our corporeal world. Thus the force of The Book of Zohar surpasses everything. Everyone-those who understand and those who don't, those who want and those who don't want-needs to listen a little to The Book of Zohar each day, whether it is during the hours that we study or different hours during the day.







A Grande Força no Mundo

Não há nenhuma força neste mundo que é igual à força do livro do Zohar, e cada um deve aprender com ele diariamente.

O Santo Ari, o grande cabalista que nos deu a sabedoria da Cabala, disse que um dia a estudar o Zohar é igual a um ano de estudo de outra fonte. Toda a humanidade deve entrar na luz de ligação que é encontrada do livro do Zohar, e com o mérito do livro, todo mundo se conecta entre eles, mesmo os mais maus no mundo. O livro do Zohar foi escrito por um grupo que estava no nível de GmarTikun (fim da correção), enquanto que viviam no nosso mundo corpóreo. Assim, a força do livro do Zohar supera tudo. Todos, aqueles que compreendem e os que não, aqueles que querem e os que não querem, precisam escutar um pouco de O livro do Zohar cada dia, seja durante as horas que estudamos ou horas diferentes durante o dia.

luz e desejo........light and vessel

É Possível Estudar Espanhol Do Mesmo Modo Que O Zohar?

É Possível Estudar Espanhol Do Mesmo Modo Que O Zohar?

Posted using ShareThis

A NOITE DA NOIVA

A NOITE DA NOIVA


Antes do final da correção, existe um estado especial denominado “a noite da noiva”. A história no O Zohar fala sobre a preparação da noiva para a cerimônia de casamento. A noiva é o conjunto de todas as almas. é um Kli (vaso) que está pronto para de unir ao Criador.
Quando você atinge este estado, sente que seu Kli está preparado, sustentado e pronto para a união espiritual. O noivo é o Criador. Ele é chamado “noite” porque a Dvekut (união) não está ainda aparente, e a Luz ainda não brilha nos vasos. A noite significa que os vasos ainda sentem a escuridão, a falta de unidade.
Quando a noite se transforma em dia, a abundância do final da cor- reção é prometida, mas O Zohar não nos diz exatamente porque ela é boa—apenas que é plena, Luz, e paz.

from 1º thought to 1º man / do 1º pensamento ao 1º homem

DO PRIMEIRO PENSAMENTO AO PRIMEIRO HOMEM


A história da cabala corresponde à história da criação. O Pensamento da Criação fez com que a criação acontecesse. O Pensamento da Criação é a chamada Root Zero ou Fase Zero. A Fase Zero gerou mais quatro fases que depois geraram o Mundo Raiz, que ainda é um mundo spiritual, não um mundo físico. Este Mundo Raiz é chamado de Adam Kadmon (O Primeiro Homem), e gerou outros quatro mundos, chamados Atzilut, Beria, Yetzira, e Assiya. Estes também são mundos espirituais e não físicos.

Abaixo de Assiya havia um ponto negro chamado “o ponto deste mundo,” que se materializou no que você e eu chamamos de “universo” Dentro de nosso universo há uma galáxia chamada Via Láctea, e nesta galáxia há um pequeno planeta chamado Terra .
A evolução da Terra da lava ardente ao esfriamento marítimo, do aparecimento de montanhas ao desmembramento da terra em continentes continuou por muitos milhões de anos. É o paralelo físico da Fase Raiz espiritual. Quando a terra esfriou, começou a vida vegetativa, que reinou no mundo durante vários milhões de anos.

A Vida na Terra continuou a evoluir, até que, em algum ponto, os primeiros animais apareceram.

O último animal a evoluir , você adivinhou, foi o homem. Os seres humanos surgiram várias dezenas de milhares de anos atrás. Eles viveram como animais no princípio, se servindo de qualquer alimento que estivesse disponível.

Gradualmente, os seres humanos evoluíram e se tornaram a primeira espécie a perguntar sobre a origem de sua própria existência. O nome da primeira pessoa a perguntar de onde ela veio foi Adão. Sim, aquele Adão. Esta é a razão pela qual Adão é considerado, pelos Cabalistas, como sendo a primeira pessoa a chegar na espiritualidade, para descobrir a fonte de sua própria existência, e a de vocês também.

Se você olhar para esta curta história da evolução, notará que sempre há cinco fases antes que uma mudança maior ocorra. Os Cabalistas descrevem cinco fases, cinco mundos espirituais e cinco estágios no mundo físico: inanimado, vegetativo, animado, humano e espiritual.








From the First Thought to the First Man

The history of Kabbalah corresponds to the history of creation. The Thought of Creation caused creation to happen. The Thought of Creation is called the Root Phase or Phase Zero. Phase Zero generated four more phases, which then generated a Root World, which is still a spiritual world, not a physical one. The Root World, called Adam Kadmon (The Primeval Man), generated four more worlds, called Atzilut, Beria, Yetzira, and Assiya. Those, too, are spiritual worlds, not physical ones.

At the bottom of Assiya was a black point, called “the point of This World,” which materialized into what you and I know as “the universe.” Within our universe there is a galaxy, called the Milky Way, and in that galaxy there is a tiny planet called Earth.

Earth’s evolution from fiery lava to cool seas to the upheaval of mountains and the break-up of landmass into the continents continued for many millions of years. It is the physical parallel of the spiritual Root Phase. When Earth cooled, vegetative life began, which reigned the globe for several million years.

Life on Earth continued to evolve until, at some point, the first animals appeared.

The last animal to evolve was, you guessed it, man. Humans first appeared several tens of thousands of years ago. They first lived like animals, finding whatever food was available.

Gradually, humans evolved and became the first animal to ask about the origin of its own existence. The name of the first person to ask where he came from was Adam. Yes, that Adam. This is why Adam is considered by Kabbalists as the first person to reach spirituality, to discover the source of his own existence— and yours, too.

If you look back at this short history of evolution, you will notice that it always consists of five phases before a major change occurs. Kabbalists describe five phases, five spiritual worlds, and five stages in the physical world: inanimate, vegetative, animate, human, and spiritual.

zohar

The most important thing when reading The Book of Zohar is to keep you naive and simple in regard to it. This book is so lofty and great that in relation to it we are like little children who have been given an encyclopedia and are hardly able to turn the pages. We don’t understand any of what is written in The Zohar. However, this is irrelevant. If you study it to the extent that you are able to, then you will receive a great influence of the Light contained in this book.
You are not just reading or listening about what is written in a book, but it is as though you are standing by a touchscreen of a computer which is controlled by the touch of a finger. This is how The Book of Zohar works. By looking at some word, it is as though you press it and put a certain system into gear. By reading or listening to some word from The Book of Zohar, you “press” it and draw an illumination (Ohr Makif) upon yourself from its spiritual root.
This continues word by word, one illumination after another. In addition, The Zohar is written in such a way that it knows how to advance you. In the spiritual world we grow in the same manner as babies grow in our material world, naturally and instinctively. Much like a baby is affected by outside influence, simply opening up to it, we need to open ourselves up to the spiritual influence. As a consequence of this influence, we will acquire spiritual sensations and intellect.
Laitman.com; March 3, 2010




A coisa mais importante na leitura do Livro do Zohar é mantê-lo ingênuo e simples no que diz respeito a ele. Este livro é tão sublime e grande que, em relação a ele somos como crianças que receberam uma enciclopédia e dificilmente são capazes de virar as páginas. Nós não entendemos nada do que está escrito no Zohar. No entanto, isso é irrelevante. Se você estudá-lo na medida em que você é capaz , em seguida, você receberá uma grande influência da Luz contida neste livro.

Você não é apenas ler ou ouvir sobre o que está escrito num livro, mas é como se você estivesse em pé junto a um ecrã táctil de um computador que é controlado pelo toque de um dedo. Isto é como O Livro de Zohar funciona. Ao olhar para alguma palavra, é como se você pressionasse o ecrã tactil e colocasse um determinado sistema em marcha. Ao ler ou ouvir uma palavra do Livro do Zohar, nós “pressionamos” o ecrã táctil e recebemos Luz Circundante (Ohr Makif) sobre nós mesmo a partir de sua raiz espiritual.

Isto continua palavra por palavra, uma iluminação após o outra. Além disso, o Zohar é escrito de tal forma que ele sabe como você avance. No mundo espiritual, nós crescemos da mesma maneira como os bebés crescem em nosso mundo material, naturalmente e instintivamente. Muito parecido como um bebé é afectado por influências externas, basta abrir-se a ele, precisamos nos abrir para a influência espiritual. Como consequência desta influência, nós vamos adquirir sensações espirituais e intelecto.


Laitman.com; Março3, 2010

oração/prayer

oração

Criador ajuda-me na minha correcção espiritual

Criador dá-me um novo coração que substitua os meus desejos egoistas pelos altruistas

Luz acompanha-me em todas as acções ao longo do dia


prayer

Creator help me in my spiritual correction

Creator gives me a new heart to replace my selfish desires by altruistic

Light follow me in all activities throughout the day

zohar

......

...

.

quem o lê uma vez, jamais se liberta dele.....

tem que o ler várias vezes na vida.....vários dias.....todos os
dias...

têm multiplas capas......

desdobrasse em infinitas camadas....

renovasse a cada leitura...

revela-nos a nós mesmos....

é como que um conector.....

conecta-nos aos 10 atributos da criação....

aos 10 kabbalistas que o escreveram....

é pau ....

é pedra....

é o fim e o principio do caminho

é uma Luz....

ilumina a mina escura...

funda o trem da nossa vida....