sexta-feira, 14 de maio de 2010

from 1º thought to 1º man / do 1º pensamento ao 1º homem





DO PRIMEIRO PENSAMENTO AO PRIMEIRO HOMEM


A história da cabala corresponde à história da criação. O Pensamento da Criação fez com que a criação acontecesse. O Pensamento da Criação é a chamada Root Zero ou Fase Zero. A Fase Zero gerou mais quatro fases que depois geraram o Mundo Raiz, que ainda é um mundo spiritual, não um mundo físico. Este Mundo Raiz é chamado de Adam Kadmon (O Primeiro Homem), e gerou outros quatro mundos, chamados Atzilut, Beria, Yetzira, e Assiya. Estes também são mundos espirituais e não físicos.

Abaixo de Assiya havia um ponto negro chamado “o ponto deste mundo,” que se materializou no que você e eu chamamos de “universo” Dentro de nosso universo há uma galáxia chamada Via Láctea, e nesta galáxia há um pequeno planeta chamado Terra .
A evolução da Terra da lava ardente ao esfriamento marítimo, do aparecimento de montanhas ao desmembramento da terra em continentes continuou por muitos milhões de anos. É o paralelo físico da Fase Raiz espiritual. Quando a terra esfriou, começou a vida vegetativa, que reinou no mundo durante vários milhões de anos.

A Vida na Terra continuou a evoluir, até que, em algum ponto, os primeiros animais apareceram.

O último animal a evoluir , você adivinhou, foi o homem. Os seres humanos surgiram várias dezenas de milhares de anos atrás. Eles viveram como animais no princípio, se servindo de qualquer alimento que estivesse disponível.

Gradualmente, os seres humanos evoluíram e se tornaram a primeira espécie a perguntar sobre a origem de sua própria existência. O nome da primeira pessoa a perguntar de onde ela veio foi Adão. Sim, aquele Adão. Esta é a razão pela qual Adão é considerado, pelos Cabalistas, como sendo a primeira pessoa a chegar na espiritualidade, para descobrir a fonte de sua própria existência, e a de vocês também.

Se você olhar para esta curta história da evolução, notará que sempre há cinco fases antes que uma mudança maior ocorra. Os Cabalistas descrevem cinco fases, cinco mundos espirituais e cinco estágios no mundo físico: inanimado, vegetativo, animado, humano e espiritual.








From the First Thought to the First Man


The history of Kabbalah corresponds to the history of creation. The Thought of Creation caused creation to happen. The Thought of Creation is called the Root Phase or Phase Zero. Phase Zero generated four more phases, which then generated a Root World, which is still a spiritual world, not a physical one. The Root World, called Adam Kadmon (The Primeval Man), generated four more worlds, called Atzilut, Beria, Yetzira, and Assiya. Those, too, are spiritual worlds, not physical ones.

At the bottom of Assiya was a black point, called “the point of This World,” which materialized into what you and I know as “the universe.” Within our universe there is a galaxy, called the Milky Way, and in that galaxy there is a tiny planet called Earth.

Earth’s evolution from fiery lava to cool seas to the upheaval of mountains and the break-up of landmass into the continents continued for many millions of years. It is the physical parallel of the spiritual Root Phase. When Earth cooled, vegetative life began, which reigned the globe for several million years.

Life on Earth continued to evolve until, at some point, the first animals appeared.

The last animal to evolve was, you guessed it, man. Humans first appeared several tens of thousands of years ago. They first lived like animals, finding whatever food was available.

Gradually, humans evolved and became the first animal to ask about the origin of its own existence. The name of the first person to ask where he came from was Adam. Yes, that Adam. This is why Adam is considered by Kabbalists as the first person to reach spirituality, to discover the source of his own existence— and yours, too.

If you look back at this short history of evolution, you will notice that it always consists of five phases before a major change occurs. Kabbalists describe five phases, five spiritual worlds, and five stages in the physical world: inanimate, vegetative, animate, human, and spiritual.

Sem comentários:

Enviar um comentário