Question: What does it mean to be above disturbances?
Answer: Above disturbances means that I take them, process them, keep them, and stay above them as if I am atop the waves.
I don’t erase them. They remain inside me and by ascending above them I come in touch with the Light, the Creator, the One who bestows to me. He gives me these disturbances so that above them I would come closer to Him.
The disturbances are a language. The Creator awakens my inner qualities that are opposite to Him. If I ascend above these opposite qualities, then I come in touch with Him.
For now this contact is not felt very much, yet nevertheless through it I begin to feel His attitude. I begin to value these disturbances because precisely they bring me contact with the Creator. Without them I would never come in touch with Him.
The disturbances show me what separates us, what prevents us from coming in touch with each other. If I ascend above them, then I overcome the obstacle and acquire a certain connection with the Creator.
Therefore, we have to be grateful for all the disturbances; we have to process them correctly and treat them as an obstacle that we have to ascend over in order to attain a connection with the Creator.
The quality that separates me from the Creator becomes the quality that connects us if I ascend above it. In spite of the thing that seems like a disturbance to me, I perceive it not as a disturbance, but as a means to create a connection with the Creator.
If I cancel myself and desire to be above the disturbances, then I “swim” above them as a wooden chip on waves, constantly being in touch with the air. Therefore, I don’t erase the disturbances, but am above them. I need them in order to ascend above them.
From the 2nd part of the Daily Kabbalah Lesson 11/29/10, The Zohar
Pergunta: O que significa “estar acima das perturbações”?
Resposta: “Acima das perturbações” significa que eu as recebo, processo, mantenho, e permaneço acima delas, como se estivesse acima das ondas.
Eu não as elimino. Elas permanecem dentro de mim e, ao ascender acima delas, eu entro em contato com a Luz, o Criador, Aquele que me dá. Ele me dá essas perturbações de modo que acima delas eu possa me aproximar Dele.
As perturbações representam uma linguagem. O Criador desperta minhas qualidades interiores, que são opostas a Ele. Se eu ascender sobre essas qualidades opostas, eu entrarei em contato com Ele.
Por enquanto, esse contato não é sentido de forma plena, mas, através dele, eu começo a sentir Sua atitude. Eu começo a valorizar estas perturbações, porque elas me colocam em contato com o Criador. Sem elas eu nunca entraria em contato com Ele.
As perturbações me mostram o que nos separa, nos impedindo de entrar em contato uns com os outros. Se eu ascendê-las, eu supero o obstáculo e adquiro certa conexão com o Criador.
Portanto, nós devemos agradecer todas as perturbações; devemos processá-las de forma correta e tratá-las como um obstáculo que devemos superar para atingir a conexão com o Criador.
A qualidade que me separa do Criador torna-se a qualidade que nos conecta, se eu ascendo sobre ela. Embora isso pareça uma perturbação para mim, eu não o percebo como uma perturbação, mas como um meio para criar uma conexão com o Criador.
Se eu me anulo e desejo estar acima das perturbações, eu “nado” sobre elas como um pedaço de madeira sobre as ondas, estando constantemente em contato com o ar. Portanto, eu não elimino as perturbações, mas estou acima delas. Eu preciso delas para ascender sobre elas.
Da 2ª parte da Lição Diária de cabalá 29/11/10, O Zohar
Categoria: Lição Diária de Cabalá, Perguntas e Resposts
Sem comentários:
Enviar um comentário