Nossos Problemas São Um Despertador/Our Troubles Are An Alarm Clock

Nossos Problemas São Um Despertador

Pergunta: Um amigo meu foi confrontado com uma série de problemas que lhe causou dor e raiva para com a força superior. Nesta situação, é difícil para ele se agarrar à ideia de doação. Como podemos ajudá-lo a relacionar os “golpes do destino” à meta? O que lhe falta para isso?

Resposta: Ele não tem a força de superação.

Depois de me encontrar em apuros, eu começo a me culpar por erros do passado e me debato nas garras dos infortúnios. E a seguinte sequência se desenvolve:

1. Será que eu posso “cobrir” tudo isso com a aceitação do governo superior? Afinal, a essência do problema é a “ajuda contrária ao Criador”, que é projetada para me fazer pensar Nele, lembrar que mesmo a infelicidade vem Dele.
2. Eu entendo que eles são orientados à meta.
3. Eu não me “agarro” a eles, mas à meta, a qual eles me levam.
4. Eu estou ciente de que eles me direcionam para cima para que eu os supere e me apegue ao Criador, porque na adesão com Ele, eu vou conseguir as melhores condições possíveis, vou me juntar ao Bom que Faz o Bem.

Eu tenho que passar por tudo isso. E se eu não estiver com problemas, o meu desejo, o meu egoísmo, minha natureza, não vão me dar nem um segundo para pensar sobre o objetivo da vida. É possível despertar o egoísmo sem problemas?

Da 2ª parte da Lição Diária de Cabalá 14/08/13, Escritos do Baal HaSulam

Our Troubles Are An Alarm Clock

Question: A friend of mine was faced with a string of troubles that caused him pain and anger at the upper force. In this situation, it is difficult for him to hold onto the idea of bestowal. How can we help him relate the “blows of fate” to the goal? What does he lack for that?

Answer: He lacks the force of overcoming.

Having found myself in trouble, I begin to blame myself for past mistakes and thrash about in the grip of misfortunes. And the following chain unfolds:

1. Can I “cover” all of this with accepting the higher management? After all, the essence of trouble is “help against the Creator” that is designed to make me think about Him, recall that even unhappiness comes from Him.
2. I understand that they are goal-oriented.
3. I “cling” not to them, but to the goal, to which they lead me.
4. I am aware that they direct me upwards so that I rise above them and adhere to the Creator because in adhesion with Him, I will achieve the best possible conditions, will join the Good That Does Good.

I have to go through all of this. And if I am not in troubles, my desire, my egoism, my nature, will not give me even a second to think about the goal of life. Is it possible to wake up egoism without troubles?

From the 2^nd part of the Daily Kabbalah Lesson 8/14/13, Writings of Baal HaSulam