Publicado em 16 / maio / 2011 às 13:26
Pergunta: Como pode existir a “inclinaçãoao mal” se só existe o Criador e ninguém mais além Dele?
Resposta: E quem criou esta “inclinação ao mal” se não há mais nada além do Criador? O Criador criou esse mal. E ela vive sob o jugo do Criador. O Criador a controla; Ele a gerou; ela é Seu filho, como está escrito: “Eu criei a inclinação ao mal”.
Pergunta: Mas o Criador é o bom que faz o bem; portanto, como o mal pode derivar Dele?
Resposta: O bom que faz o bem criou esta “inclinação ao mal”, como é dito: “O resultado final está no pensamento inicial”. Na verdade, se você decide criar alguém além de você, para que sua criação possa alcançar o seu nível, e se você quer assisti-la com todo seu coração e alma, com tudo o que você tem, então você não tem escolha: você deve criar um vaso nela, um desejo que será exatamente como o seu em quantidade , qualidade, nível de compreensão, e tudo mais, mas com uma impressão inversa. E isso é exatamente o que o Criador fez.
Portanto, a “inclinação ao mal” é a criação inteira; nada mais é necessário. Nós não entendemos isso. Nós pensamos que existem objetos materiais, por exemplo, um lápis. Por que não? Afinal, você vê que ele existe. Tem cor, forma e peso. Mas na espiritualidade ele não existe. Na espiritualidade, a pessoa só existe se ela tiver uma essência individual, algo de si mesma, em vez de existir somente porque alguém a criou.
Digamos que um lápis não existe na espiritualidade, pois não há ação proveniente dele, nenhum desejo de ser semelhante ao Criador. Portanto, ele não existe na dimensão espiritual. Tudo o que vemos em nosso mundo não existe na espiritualidade. Este mundo não existe, porque ele é uma realidade que não tem qualquer movimento pessoal em relação à equivalência com o Criador, em nenhum objeto ou desejo.
Por esta razão, se quisermos criar um ser, devemos programar nele a capacidade de se mover de forma autônoma, independente. Que tipo de criatura o Criador criou? Foi a “inclinação ao mal”. Mas será que essa “inclinação ao mal” tem a sua própria capacidade de mover-se? Será que ela é realmente independente e respeitável? Sim, é sim.
A inclinação ao mal é a linha esquerda na espiritualidade, onde ela reage ao Criador, compreende-Lo, e deseja ser o oposta. É onde tudo começa. A inclinação ao mal não começa com o meu desejo de devorar comida ou dormir.
Depois de passarmos pela preparação neste mundo e atravessarmos a Machsom (barreira), de um lado nós recebemos a “inclinação ao mal” (a linha da esquerda, a recepção) e do outro a “inclinação ao bem” (a linha direita, a doação). É nosso trabalho restaurar a linha do meio entre ambas.
No lado esquerdo, há a “inclinação ao mal”, o Faraó, que afirma: “Eu mando!”, e isso só depois da Machsom. E bem diante dele, existe a força superior, de doação. Quanto a nós, estamos na linha média (ou do meio).
Esta é a própria “inclinação ao mal” criada pelo Criador, enquanto que tudo o que temos durante a nossa preparação neste mundo é uma mera existência animal, nem boa nem má. Não é disso que estamos falando. Portanto, esse mundo não existe, é imaginário e não há nem bom nem ruim nele.
As inclinações ao “bem” e ao “mal” só existem na espiritualidade. Elas são os dois anjos, as duas forças, os dois servos. A quem elas servem? Elas servem ao homem que está construindo a si mesmo, ou seja, seu próprio desejo, o seu “Eu”, a partir de ambas. Isso é o que o Criador deseja.
Portanto, como pode o meu “Eu” se concretizar se não tenho essas duas forças a partir das quais vou construira mim mesmo no meio, entre “prós” e “contras”, fazendo minha própria escolha? Portanto, o Criador criou intencionalmente a “inclinação ao mal” como uma força que se opõe a Ele. Afinal, a doação, a “inclinação ao bem”, é o próprio Criador. Então, entre essas duas forças, na parte média de Tifferet, entre os seus e terços superior e inferior, há espaço para o homem.
Somente assim você pode construir um espaço livre ou o ponto de livre-arbítrio. A liberdade reside apenas entre os dois estados bem definidos, que pressionam você de ambas as direções, e você deve escolher entre eles.
O ponto de liberdade, de escolha, do livre arbítrio, é a escolha que você faz no espaço estreito e contraído entre as lâminas da tesoura. Imagine isto: duas paredes começam a se mover de repente e nos apertam entre elas… Isso é que é a liberdade. E quanto mais alto você subir nos degraus da escada espiritual, mais estreito fica o espaço entre elas e mais forte elas lhe pressionam. Mas é a partir dessa própria pressão muito forte, da horrível tensão entre elas, que você encontra sua expressão do Eu.
Da 2ª parte da Lição Diária de Cabalá 12/05/01, O Zohar
Squeezed Between Good And Evil
Posted on May 16th, 2011 at 1:26 pm
Question: How can the “evil inclination” exist if there is only the Creator and none else besides Him?
Answer: And who created this “evil inclination” if there is nothing else besides the Creator? The Creator made this evil. And it lives under the Creator’s thumb. The Creator controls it; He begot it; it is His son, as it is written: “I created the evil inclination.”
Question: But the Creator is good that does good, so how can evil derive from Him?
Answer: The good who does good created this “evil inclination,” as it is said: “The end result is in its initial thought.” In fact, if you decided to create someone else besides you, so that your creation could reach your level, and if you wanted to assist it with all your heart and soul, with all that you have, then you wouldn’t have a choice: You must create a vessel in it, a desire that will be exactly as your own in quantity, quality, understanding, attainment, and everything else, but with a reverse imprint. And that is exactly what the Creator did.
Therefore, the “evil inclination” is the entire creation; nothing else is required. We don’t understand it. We think that there are material objects, for example, a pencil. Why not? After all, you see that it exists. It has color, shape, and weight. But in spirituality it doesn’t exist. In spirituality, one exists only if he has an individual essence, something of his own, instead of existing only because someone created him or her.
Let’s say a pencil doesn’t exist in spirituality since there is no action coming from it, no desire to be similar to the Creator. Therefore, it doesn’t exist in the spiritual dimension. All that we see in our world doesn’t exist in spirituality. This world doesn’t exist because this world is a reality which doesn’t have any personal motion toward equivalence to the Creator, in any object or any desire.
For this reason, if we are to create a being, we must program in it an ability to move autonomously, independently. What kind of creature did the Creator create? It was the “evil inclination.” But does this “evil inclination” have its own ability to move? Is it really that independent and respectable? Yes, it is.
The evil inclination is the left line in spirituality, where it counters the Creator, understands Him, and desires to be opposite. That’s where it all begins. The evil inclination doesn’t start with my wanting to gobble up food or sleep.
After we undergo preparation in this world and cross the Machsom, then from one side, we receive the “evil inclination,” the left line, reception, and from the other, “the good inclination,” the right line, bestowal. And it’s our job to restore the middle line in between.
On the left side, there is the “evil inclination,” Pharaoh, who claims: “I rule!” and it is only after the Machsom. And right against it, there is the upper force, bestowal. As to us, we are in the middle line.
This is the very “evil inclination” created by the Creator, while all we have during our preparation in this world is a mere animate existence, neither good nor bad. It’s not what we are talking about. And hence, this world doesn’t exist; it is imaginary and has neither good nor bad in it.
The “good” and “evil” inclinations exist only in spirituality. They are the two angels, two forces, two servants. Whom do they serve? They serve man who is building himself, meaning his own desire, his “Self,” from both of them. That is what the Creator desires.
Hence, how can my “Self” be realized if I don’t have these two forces from which I will construct myself in the middle, between “pro” and “con,” by making my own choice? Therefore, the Creator intentionally created the “evil inclination” as a force that opposes Him. After all, bestowal, the “good inclination,” is the Creator Himself. Then, between these two forces, in the middle part of Tifferet, between its upper and lower thirds, there is space for man.
This is the only way you can build a free space or the point of free will. Freedom lies only between two strictly defined states that press on you from both directions, and you must choose between them.
The point of freedom, the point of choice, free choice, is the choice you make in the narrow, contracting space between the blades of the scissors. Imagine this: Two walls suddenly start moving and squeezing us in between them… This is what freedom is. And the higher you rise on the steps of the spiritual ladder, the narrower the space in between them gets and the harder they press on you. But it is from this very pressure, from the horrible tension between them, you find your expression of Self.
From the 2nd part of the Daily Kabbalah Lesson 5/12/2011, The Zohar
Sem comentários:
Enviar um comentário