Sorrow Shall Become A Delight/A Tristeza Se Tornará Um Prazer

Sorrow Shall Become A Delight….

Posted on May 1st, 2011 at 11:50 am

Writings of Baal HaSulam, Letter 19: A person is not ready for adhesion with the Creator all at once, but gradually, as it is written, “Goodness and mercy shall follow me.” That is why he creates yearnings, which are the beginning of adhesion, as it is written, “a righteous who suffers.” He suffers because the Creator does not desire adhesion with him. That is why the person feels yearning and sorrow without love, which is necessary for adhesion. He feels suffering which will turn into the delight of adhesion.

Question: How can we aspire to a connection with the Creator in states of suffering that He sends us?

Answer: The Creator does not send us suffering. Only goodness comes from Him, but in my egoism I feel His kind attitude in the opposite way, meaning that I experience suffering. But this is exactly the “awakening” that is necessary for attaining the goal, for changing my egoism to bestowal. Then suffering turns into pleasure.

Nothing changes besides my attitude to the world, as it is written, “You will eat what is old.” You have changed yourself and your attitude to what happens. You have ascended above your will to enjoy, and therefore instead of suffering you experience pleasure.

You used to aspire to imaginary sources of fulfillment, but now your aspiration for the Creator, your sorrow and suffering turn into fulfillment because you don’t want anything but this. You only want to desire Him, and this already fulfills you.
From the 1st part of the Daily Kabbalah Lesson 5/1/11, Writings of Baal HaSulam

A Tristeza Se Tornará Um Prazer

Publicado em 1 / maio / 2011 às 20:14

Escritos de Baal HaSulam,Carta 19: A pessoa não está preparada para a adesão com o Criador de uma só vez, mas gradualmente, como está escrito, “Bondade e a misericórdia me seguirão”. É por isso que ele cria anseios, que são o princípio de aderência, como está escrito,” um justo que sofre”. Ele sofre porque o Criador não deseja adesão com ele. É por isso que a pessoa sente saudade e tristeza, sem amor, que é necessário para a adesão. Ela sente o sofrimento que se tornará o deleite de adesão.

Pergunta: Como podemos aspirar a uma conexão com o Criador, nos estados de sofrimento que Ele nos envia:

Resposta: O Criador não nos envia o sofrimento. Somente a bondade vem de Deus, mas no meu egoísmo sinto a Sua atitude em sentido oposto, o que significa que a experimento como sofrimento. Mas este é exatamente o “despertar” necessário para atingir a meta, para mudar o meu egoísmo para a doação. Então o sofrimento se transforma em prazer.

Nada muda além da minha atitude perante o mundo, como está escrito: “Você vai comer o que é velho”. Você mudou a si mesmo e sua atitude para com o que acontece. Você tem se elevado acima da sua vontade de ter prazer e, portanto, em vez de sofrer você experimentará prazer

Você se acostumou a aspirar de fontes imaginárias de realização, mas agora a sua aspiração para o Criador, sua tristeza e sofrimento se transformam em realização, porque você não quer nada mas do que isto. Você só quer alcançar a Ele, e isso já o preenche.

Da 1a. parte da Lição Diária de Cabalá de 1/5/11/, Escritos de Baal HaSulam