Machsom é Uma Barreira Psicológica/ Machsom Is A Psychological Barrier

Machsom é Uma Barreira Psicológica

Publicado em 27 de novembro de 2010 por souzapin

Realização espiritual não pode ser obtida diretamente, como uma criança segurando um brinquedo. Nesta forma só obtemos a vida em nosso mundo.

Neste exato momento todos nós estamos presentes no Mundo do Infinito (uma realidade sem limites), mas já que o nosso método de existência baseia-se “agarrar”, isto é, receber e realizar em nós mesmos egoisticamente, todos nós somos capazes de receber do mundo infinito que é uma pequena faísca da Luz chamada “vela fina” (NerDakik), que é limitada a sensações deste mundo. Somos incapazes de perceber mais enquanto recebemos egoisticamente.

Realização egoísta disponível para nós neste mundo tem a forma de uma iluminação fraca. É intencionalmente que nos foi dada para que a partir deste momento, a partir deste grau e adiante começamos a desenvolver usando um método diferente: recepção no vaso fora de nós mesmos e assim se tornar um participante voluntário, semelhante, adequado e igual ao Criador!

Apenas uma pequena parte do vaso (desejo) que sentimos como “este mundo” está sendo preenchido. Para receber diretamente mais do que isso é impossível! O resto dos nossos desejos só pode ser preenchido através de nossa semelhança com o Criador, através de termos a intenção, “a fim de doar.”

É por isso que o Criador separou as nossas sensações em duas partes: este mundo e o mundo Superior, colocando uma barreira entre eles chamada de”Machsom”. Essa barreira (Machsom) tem uma origem psicológica, uma vez que estando debaixo dela (neste mundo), que só somos capazes de receber internamente, para nosso próprio bem. Gostaríamos de obter muito mais, mas parece-nos que “outras pessoas” são desconhecidas ou estranhas.

Podíamos ter tudo isto sob a condição de que podemos superar este problema psicológico de percepção, que faz tudo parecer “estranho” para nós. Temos que começar a considerar tudo o que há de ser “nosso”, aproximarmos dele, e começar a sentir que as coisas fora de nós são, na realidade nossa. Em troca, receberemos todos os mundos de: Assiya,Yetzirah, Beria, Atzilut, Adam Kadmon e, no final, o Mundo do Infinito.

O maior problema é começar a perceber os desejos que parecem “não o nosso”, como “o nosso”. Depois disso, tudo que recebemos dentro deles irá incluir o nosso mundo espiritual.

Por isso, todos nós temos que fazer é atrair a Luz Superior, que vai nos mostrar a nossa ligação e demonstrar que todos nós, constituímos um só corpo. Então, a Luz Superior funcionará como um abridor de olhos e, finalmente, vamos perceber a espiritualidade.

Chegaremos ao esclarecimento, e não haverá qualquer resistência deixada em nós, pois vamos ver tudo ao seu redor como as nossas próprias peças que pertencem a nós, como órgãos de um corpo. Nós nunca existimos aparte! Ele só aparece para nós que estamos divididos, mas na verdade, apenas nossos corpos estão separados.

Se olharmos mais fundo, veremos um sistema de nossa interconexão. Tudo é feito pela Luz Superior!


Da Lição 7, da Convenção Mundial da Cabala de 11/11/10




Machsom Is A Psychological Barrier

Posted on November 27th, 2010 at 6:53 pm

Dr. Michael Laitman

Spiritual fulfillment cannot be obtained directly, like a young child grabbing at a toy. In this form we only obtain life in our world.

At this very moment all of us are present in the World of Infinity (an unbounded reality), but because our method of existence is based on “grabbing,” that is, receiving and fulfilling ourselves egoistically, all we are able to receive from the infinite world is a tiny spark of the Light called “a thin candle” (Ner Dakik), which is limited to sensations of this world. We are incapable of perceiving more while receiving egoistically.

Egoistic fulfillment available to us in this world bears the shape of a faint illumination. It is intentionally given to us so that from this moment on, from this degree and further, we begin to develop using a different method: receiving into the vessel outside of ourselves and thus becoming a willing participant, similar, suitable, and equal to the Creator!

Only a tiny part of the vessel (desire) that we sense as “this world” is being filled. To directly receive more than this is impossible! The rest of our desires can only be filled through our similarity with the Creator, through our having the intention “in order to bestow.”

This is why the Creator separated our sensations into two parts: this world and the Upper world, placing a barrier between them called “Machsom.” This barrier (Machsom) has a psychological origin since while being underneath it (in this world), we are only capable of receiving internally, for our own sake. We would get much more, but it seems to us as if “other people” are strangers or outsiders.

We could have all of this under the condition that we overcome this psychological problem of perception, which makes everything seem “foreign” to us. We have to start considering everything there is to be “our own,” get closer to it, and begin sensing that things outside us are in fact our own. In return, we will receive all the worlds: Assiya, Yetzira, Beria, Atzilut, Adam Kadmon and at the end, the World of Infinity.

The biggest problem is to start perceiving those desires that seem “not our own” as “our own.” Afterward, whatever we receive into them will comprise our spiritual world.

For that, all we have to do is to attract the Upper Light that will show us our connectedness and demonstrate that all of us constitute one body. Then, the Upper Light will work as an eye-opener, and eventually we will perceive spirituality.

We will arrive at the clarification, and there won’t be any resistance left in us since we will see everything around as our own parts that belong to us as organs of one body. We never existed apart! It only appears to us that we are split, but, in fact, only our bodies are detached.

If we look deeper, we’ll see a system of our interconnectedness. Everything is done by the Upper Light!

From Lesson 7, World Kabbalah Convention 2010, 11/11/10